Hola María, ¿cómo estás? Hace tiemp

Hola María, ¿cómo estás? Hace tiempo que quería escribirte pero he estado muy atareada, ya sabes que esto de la mudanza siempre me agobia mucho a mí o a cualquiera. ¡Cómo pasa el tiempo! Ya hace cinco meses que estoy aquí, en el norte y ya mi vida va volviendo a la normalidad. Me va muy bien en el trabajo, tengo colegas muy agradables y me están ayudando mucho. Al principio fue muy duro, no solo porque el horario de trabajo es distinto, sino también por la lengua. Mi nivel de inglés es aceptable, pero mi francés era demasiado básico, voy mejorando porque en la compañía es la lengua habitual. Profesionalmente estoy aprendiendo mucho, estoy llevando a cabo un proyecto muy complicado e interesante, implementarlo y desarrollarlo supone un reto profesional y personal muy importante para mí. Si lo consiguiera se me abrirían muchas puertas en mi carrera en cualquier empresa europea. Ahora no tengo tanta vida social como en España, la jornada laboral en estos primeros meses es muy larga (lo bueno es que tendré pronto más de un mes de vacaciones, ¡necesito un descanso!). Imagínate cómo me siento cuando llego a casa… Eso sí, los fines de semana son sagrados y aprovecho para conocer mejor la región. Cuando tenga menos trabajo me inscribiré en un gimnasio. ¿Sabes?, ¡he dejado de fumar! Me he prometido volver a la vida sana. Claro, debería trabajar menos y dormir más, pero todo se andará. Al clima me voy acostumbrando, he vivido en Madrid y allí también hace frío, pero no ver el sol me mata. Necesito la luz, la echo de menos y eso de ir a trabajar de noche y regresar a casa de noche ni te cuento, lo llevo fatal. Tengo una casa muy bonita y lo suficientemente grande como para que Gonzalo y tú vengan a visitarme. Me darían una gran alegría. Los espero. Besos, Ana

Resultados (Português) 1:

Olá Maria, como vai? Há muito tempo que eu queria escrever-te mas tenho andado muito ocupado, você sabe que este movimento sempre deslumbra-me muito a mim ou a qualquer um. Como o tempo passa! Há cinco meses que estou aqui, no norte, e agora minha vida está voltando ao normal. Vai bem no trabalho, tenho colegas agradável e eles estão me ajudando muito. No início foi muito difícil, não apenas porque o horário de trabalho é diferente, mas também por causa da língua. Meu nível de inglês é Okey, mas meu francês era muito básico, eu vou melhorar porque a empresa é a língua usual. Profissionalmente estou aprendendo muito, estou realizando um projeto muito complicado e interessante, implementá-lo e desenvolvê-lo é um desafio profissional e pessoal muito importante para mim. Se eu me abriria muitas portas em minha carreira em qualquer sociedade europeia. Agora não tenho que socializar tanto como em Espanha, o dia de trabalho nestes primeiros meses é muito longo (a coisa boa é que vou ter em breve mais de um mês de férias, preciso dar um tempo!). Imagine como me sinto quando eu chegar em casa... Isso sim, fins de semana são sagrados e aproveito esta oportunidade para aprender mais sobre a região. Quando você tem menos trabalho eu entrei-me num ginásio. Sabe?, eu parei de fumar! Prometi me voltar para uma vida saudável. Claro, você deve trabalhar menos e dormir mais, mas tudo vai ficar. Clima, que estou me acostumando, eu vivo em Madrid e lá também está frio, mas não ver o sol mata-me. Eu preciso de luz, falta menos e que vai para trabalhar à noite e voltar para casa à noite, ou digo-te que eu ter sido tão fatal. Eu tenho uma casa muito agradável e grande o suficiente para que Gonzalo e você vem me visitar. Eles me dariam uma grande alegria. A esperança. Beijos, Ana

Resultados (Português) 2:

Olá Maria, como vai você? Eu queria escrever, mas tenho estado muito ocupado, você sabe que este se mova muito sempre me ou alguém oprime. Como o tempo passa! E cinco meses que estou aqui no norte e minha vida vai voltar ao normal faz. Eu estava indo muito bem no trabalho, tenho colegas muito bons e eu estamos ajudando muito. No começo foi muito difícil, não só porque as horas são diferentes, mas também a língua. Meu Inglês é aceitável, mas meu francês era muito básico, ficando melhor porque a empresa é a língua habitual. Estou aprendendo muito profissionalmente, estou fazendo um projeto muito complexo e interessante, implementar e desenvolver é um desafio profissional e muito importante para a minha equipe. Se for bem sucedido, eu abria muitas portas na minha carreira em qualquer empresa européia. Agora eu não tenho muita vida social em Espanha, o horário de trabalho nestes primeiros meses é muito tempo (a coisa boa é que eu em breve mais de um mês fora, eu preciso de uma pausa!). Imagine como me sinto quando eu chegar em casa ... Claro, os fins de semana são sagrados e aproveitar a oportunidade para aprender mais sobre a região. Quando você tem menos trabalho que vai se inscrever em uma academia. Você sabe?, Eu parei! Eu prometeu voltar para uma vida saudável. Claro, você deve trabalhar menos e dormir mais, mas tudo virá. O tempo que eu estou acostumado a isso, eu tenho vivido em Madrid e há também faz frio, mas não vejo o sol me mata. Eu preciso da luz, a perder e vá para trabalhar naquela noite e voltar para casa à noite e eu lhe digo, eu tomo fatal. Eu tenho uma casa agradável e grande o suficiente para Gonzalo e você venha visitar. Eles me dão muita alegria. Espero que sim. Beijos, Ana

Resultados (Português) 3:

Olá Mary, Como você está?Há Muito tempo Queria escrever, MAS tenho estado Muito ocupado, você sabe que EU sempre posso mover - me, ou a alguém.Como o tempo Passa!Já há Cinco Meses que estou aqui no Norte, e minha Vida Volta Ao normal.Estou Indo Muito BEM no trabalho, MEUS Colegas são Muito bons e estão me ajudando Muito.No começo é Muito difícil.Não só porque o trabalho é diferente, MAS também PELA língua.MEU nível de inglês é aceitável, MAS o MEU francês era Muito básico, EU estou ficando Melhor, porque a empresa é a habitual linguagem.Profissionalmente, estou aprendendo Muito, estou a realizar um projecto Muito complexo e interessante,Implementar e desenvolver um Desafio Pessoal e profissional é Muito importante para MIM.Se EU pudesse EU Iria abrir muitas Portas Na minha carreira EM qualquer empresa europeia.Agora EU não tenho Mais Vida social, Como EM espanha, O primeiro Dia de trabalho nesses Meses é Muito tempo (EU EM breve Mais um mês de férias, EU preciso de UMA pausa!).Imagina o que EU Sinto Quando EU Voltar para Casa... SIM, OS fins de Semana são sagrados e conhecer a região. Quando tens Menos trabalho EU posso me inscrever para um ginásio.Sabes?EU parei de fumar!Prometi Voltar à Vida saudável.Claro, deve trabalhar Menos e dormir Mais, MAS tudo a SEU tempo.EU estou acostumado com o clima lá, moreI EM Madrid e Frio,MAS não vejo o sol me Mata.Preciso de Luz, tenho e vou trabalhar à Noite e Voltar para Casa à Noite e vou te dizer, é fatal.EU tenho UMA Casa Muito agradável e Grande o suficiente para Gonzalo e você VEM me visitar.Me dá UMA Alegria, ESPERO.Beijos, ana